林译母亲的老家有句老话讲得透彻：“蜡烛不点不亮。”如今看来，这话用在花旗官方身上，再贴切不过。
此前还拍案强硬表态，声称谈判条件绝不让步的对方，此刻态度骤然转变，通情达理得反常。
曾经骄傲刁蛮的Crk将军，居然主动接洽我方，态度格外诚恳端正：“我方不愿将待遣返的战俘直接移交遣返委员会。但我方也需要时间，就战俘归属相关事宜做好解释疏导工作。若沟通结束后，仍有战俘不愿接受遣返，后续双方再通过协商妥善处理。不知贵方是否认可这一方案？”
显而易见，经过一轮轮战场反击施压后，对方基本全盘接纳了我方与朝方的核心诉求。老话诚不欺人，唯有切实施压，才能让对方正视问题。
对方绝非突然心生善意，在Crk司令翻看主阵地的战地记录时，一切缘由就一目了然。
这些战地记录记载清晰：“五月上半月局势相对平稳，此后敌方接连发起连级至团级规模的定点进攻，其中营级及以上规模攻势达十八次之多。我方防线接连受创，只能抽调韩军部队填补防线，充当缓冲力量。”
“敌方作战意图十分明确，集中火力抢占前线关键制高点，以此扭转战场劣势，同时改变谈判桌上的被动局面。”
“糟糕，敌方火力强度骤然暴涨！南韩军防线已然难以支撑！”
“长官，敌方部队已逼近我方左翼阵地！一旦对方迂回穿插，我方第九军侧翼将直接暴露，陷入险境！”字里行间，满是焦躁与慌乱。
Crk心中十分清楚，我方接连发起的攻势，就是针对性的战略施压，逼迫对方在谈判中做出妥协。
彼时，其麾下部队早已厌战情绪蔓延，士气低落、作战消极，基层官兵抵触作战的情绪愈发明显。
Crk司令深知前任将领的惨淡结局，不愿重蹈覆辙，深陷战争泥潭。权衡利弊之后，他最终选择妥协，几乎没有过多挣扎便选择退让。
夏季首轮战役落幕，半岛和谈局势迎来转机。谈判桌上，双方代表就各项核心条款逐步达成共识，停战协议的签署近在咫尺。
捷报传回后方，举国上下满心期盼。多年战事拉锯，眼看和平曙光将至，人人都盼着战火平息。
但这份期盼，并非人人共有。早已被花旗边缘化的南韩高层，却是满心焦灼，丝毫高兴不起来。
这位南韩首脑年事已高，身体常年孱弱。连年战事起伏跌宕，局势反复拉扯，让他常年心神紧绷，身心俱疲。
半岛战事爆发以来，他的情绪始终大起大落：战事初期北韩快速推进时的极度惶恐；登陆作战后局势逆转时的得意自满；我方入朝参战、接连挫败联军后的萎靡消沉，数年之间，心境如同过山车般起伏不定。