侦察组的猛士装甲车沿公路向洛杉矶市区推进。公路两侧是废弃的汽车残骸，车身锈成暗红色，轮胎早就瘪了。路面龟裂成密密麻麻的蛛网纹，枯草从裂缝里钻出来。侦察组长坐在副驾驶座上，望远镜贴在眼前扫过前方路况。前方五百米，十字路口堆着一道路障。废弃车辆被横七竖八地摞在一起，中间留了一道窄缺口，缺口后面有人影在移动。不是丧尸那种踉跄的步态，是人在走路。
武装人员。组长把望远镜放下，按下通讯器，“至少六个，有步枪。”
装甲车减速，车顶机枪手把枪口转向路障方向。翻译官拿起车载扩音器麦克风，清了清嗓子。放下武器，双手抱头。从掩体后走出来。
话音还没落，一发RPG从路障后面飞了出来，拖着白色尾烟直扑装甲车。车头猛打方向，火箭弹擦着车身右侧飞过，砸在后方十米处的路面上爆炸。弹片打在车尾装甲上当当作响，一股热浪从后车窗灌进车内。车顶机枪手立刻扣下扳机，12.7毫米子弹扫向路障，废弃车辆的车门被打穿，铁皮上炸开一排拳头大的洞。路障后面有人倒下去，有人猫着腰往建筑后面跑，有人还在换弹。组长一把抓起通讯器：请求支援！坐标已上传！
两架歼-15B在两分钟后出现在头顶。飞行员从座舱里锁定地面坐标，两枚五百磅激光制导炸弹从机翼挂架上脱离。炸弹落下时发出尖锐的啸声，两团爆炸的火焰在路障后方炸开，废弃车辆被冲击波掀翻到空中翻滚，掩体后的武装人员被爆炸冲击波抛出去。烟尘散去，路障被炸开一个五米宽的缺口，几辆车还在燃烧，火焰舔着柏油路面。装甲车加速冲过缺口，轮胎碾过还在冒烟的弹坑边缘，机枪手继续扫射残存的抵抗者。
后续步兵连的ZBL-08步兵战车从港口方向赶来会合。车队沿着主干道向市中心推进，街道两侧的摩天大楼玻璃幕墙大面积碎裂，玻璃渣铺满了人行道。有丧尸从建筑阴影里涌出来，不是密集的尸潮，是零散个体，被车队引擎声吸引，从破窗户里翻出来，从地下车库入口爬出来。步兵战车的30毫米机关炮开火，高爆弹把丧尸撕成碎片，弹壳叮叮当当地落在装甲板上弹跳着滚到路面上。火焰喷射器对着路边一栋废弃公寓的窗户灌进去，橘红色火柱从一楼烧到五楼，再从楼顶冒出来，几只全身着火的丧尸从窗口翻落，摔在街道上继续燃烧了片刻才不再动弹。
步兵连长在指挥车的屏幕上看热成像画面。前方两百米，大型建筑，有大量热源信号。他放大画面。热源集中在建筑内部和周围，体温分布符合正常人类范围。不是丧尸，是人。那是一栋购物中心，外墙用钢板加固过，窗户全部封死，入口堆着沙袋和铁丝网。门口挂着一面用手喷漆写的牌子，白底红字。
私人领地，靠近者格杀勿论。
翻译官通过扩音器喊话，声音在建筑外墙上反弹回来形成回音。这座城市将由中国接管。你们有两个选择。放下武器，接受整编。或者，你们可以离开。
购物中心里沉默了很长时间。热成像画面上，里面的人影在移动，有人在窗口后面走来走去，有人聚在一起似乎在争论。然后大门从里面打开了。一个中年男人走出来，双手举过头顶，手指间没有武器。身后跟着十几个人，枪口全部朝下。中年男人的头发很久没剪过，胡须杂乱，外套上缝着几块不同颜色的补丁。
我们没有其他地方可去。声音沙哑，语速很慢。
步兵连长放下枪口，示意他们所有人交出武器。十几支步枪和几把手枪堆在地上，弹药装在一个超市购物袋里。中年男人回头看了一眼购物中心，里面还有更多人。女人从门框里探出头，孩子缩在大人腿后面，有人在抹眼泪，手里攥着一个空罐头盒。楼道里飘出煮豆子的气味。
报告。步兵连长按下通讯器，“发现幸存者据点，约两百人，已投降。请求民政人员跟进。”他顿了一下，从情报官那里接过一份刚整理出来的初步情报汇总，看了一眼。“但情报显示，洛杉矶北部还有一个更大的势力，还没动静。需要指挥部定夺下一步行动。”
购物中心的铁门完全敞开，幸存者们排着队走出来。他们眯着眼睛适应阳光。镜头缓缓升起，越过购物中心屋顶，洛杉矶北部的天际线在暮色中沉默着。那里是西海岸民兵控制的地盘，那里的首领还没有做出任何回应。