颁奖典礼还在继续。
聚光灯依然耀眼，掌声依然热烈。
但里奥的心思已经飘远了。
接下来的十几分钟里，他像一设定好程序的精密机器。
微笑，握手，递交证书，合影，转身。
每一个动作都标准得无懈可击，但他的眼神却像是隔著一层雾。
他的大脑正在高速运转，那一串串复杂的资金流向图在他眼前交织。
如果圣克劳德真的在背后做了手脚，那么这场针对铁锈带的金融围猎可能比他想像的还要早。他看著那些走上领奖的学生，看著他们稚嫩且兴奋的脸庞，心里却在盘算著如何清洗财政局的人事架构。
对于今天的这场典礼，他已经不抱更多期待了。
能发掘出一个马库斯；索恩，就已经足够回本。
那个能在庞大且枯燥的数据流中嗅出危机味道的男孩，是他此刻唯一的慰藉。
至于剩下的人，大概率只是一些成绩优异、听话懂事的乖孩子。
「下一位获奖者。」
伊森回到了麦克风前，看了一眼名单。
「艾琳娜；罗德里格兹。」
「来自阿勒格尼社区学院，社会工作专业。」
人群中站起一个年轻的女孩。
她走上的速度很快，脚步重重地踏在木质地板上。
里奥习惯性地调整了一下站姿，准备迎接下一轮的握手和感谢。
但当那个女孩走进光圈时，里奥的目光停住了。
她和前面那些穿著廉价西装、努力想要表现得像个成年人的学生完全不同。
她穿著一条洗得发白的牛仔裤，膝盖处还有两块磨损的痕迹。
上身是一件印著切；格瓦拉头像的旧T恤，外面套著一件廉价的牛仔夹克。
她的头发随意地扎成一个马尾，几缕碎发垂在额前，被汗水粘在皮肤上。
皮肤呈现出一种健康的小麦色，那是长期在街头奔波留下的印记。
她站在那里，不像是个来领奖的学生，倒像是一头随时准备吡牙的小豹子。
资料在里奥的脑海中闪过：艾琳娜；罗德里格兹，20岁，布鲁克林区租户联盟的组织者。里奥拿起证书和支票，礼貌地伸出了右手。
「恭喜你，艾琳娜。」
女孩停在里奥面前一米的地方。
她看著里奥伸在半空中的手，那双深褐色的眼睛里没有任何敬畏，那里只有两团燃烧的火。她没有伸手。
双手垂在身侧，紧紧攥著拳头。
下的空气瞬间变得稀薄。
前排的萨拉紧张地站了起来，眼神示意侧方的安保人员准备介入。
里奥微微眯起眼睛。
他擡起左手，对著正要冲上的保安做了一个制止的手势。
他看著这个女孩，就像看著镜子里的某种倒影。
艾琳娜突然向前迈了一步。
她一把抓住了立在里奥面前的麦克风支架，用力将它扳向自己。
「市长先生。」
她的声音有些颤抖，带著浓重的拉丁裔口音。
「我拿这个奖，不代表我认可你。」
「我也绝对不会对你说谢谢。」
全场哗然。
那些原本正在鼓掌或者窃窃私语的观众惊愕地张大了嘴巴。
艾琳娜无视了周围的噪音，她死死地盯著里奥，从口袋里掏出一张皱巴巴的房租催缴单，狠狠地拍在讲上。
「我拿这笔钱，是因为我需要交下个月的房租。我的房东上周通知我，房租涨了百分之三十。如果我不交，我今晚就要睡大街。」
「而我的房东之所以涨价，全都要归功于您。」
艾琳娜的手指直直地指向里奥的鼻尖。
「您在电视上谈论复兴，谈论港口，谈论那些宏伟的蓝图。」
「您说要改造布鲁克林区的商业街，要把那里变成什么文化走廊。」
「听起来真好听。」
「您知道这意味著什么吗？」
艾琳娜的眼神里燃烧著怒火。
「意味著那些投机商闻著味儿就来了！」
「意味著我们的社区正在被资本清洗！」
「意味著那些住了几十年的老邻居，因为付不起突然暴涨的房租而被驱赶，被迫搬到更远、更破的地方去！」
「您的繁荣推高了租金，却没给我们带来任何保护！」
「您修好了路，种了树，那是给谁看的？是给我们看的吗？是为了把这块地皮炒热，好卖给像摩根菲尔德那样的吸血鬼！」
「这叫士绅化！这叫驱逐！」
艾琳娜的声音哽咽了，眼泪在眼眶里打转，但她倔强地昂著头，不让它流下来。
「还有，您说您代表工人。」
「您和弗兰克那帮工会的人称兄道弟，您给他们发高工资。」
「但是我们呢？」
「那些在餐馆后厨洗盘子的非工会成员呢？那些在酒店里打扫卫生的临时工呢？那些送外卖的非法移民呢？」
「谁代表他们？」
「您的复兴计划里，写满了对钢铁工人的承诺，写满了对建筑工会的讨好。」
「但关于我们这些最底层、最沉默、没有工会保护的人，里面连一个字都没有！」
「您只在大企业和强力工会之间做交易，您只照顾那些有投票权、有组织能力的人。」
「而我们，依然是代价。」
艾琳娜深吸一口气，喊出了那句最刺耳的指控。
「您正在变成您曾经最讨厌的那种人，市长先生。」
「您穿上了西装，您学会了和资本家喝红酒。」
「您忘了您是从哪儿来的。」
里奥看著艾琳娜。
在这个女孩愤怒的眼睛里，他看到了三年前的自己。
那个在咖啡馆打工，对著欠款单发愁，对整个体制充满愤怒，觉得所有政客都是骗子的自己。那时候的他，也是这样看著卡特赖特的。
愤怒，不妥协，充满理想主义，但也充满偏见。
罗斯福的声音在脑海中响起。
「这个女孩，代表著那些还没有被你的新政覆盖到的角落，代表著那些被遗忘的沉默者。」「你需要这团火。」
「你需要有人在你耳边尖叫，在你自以为是的时候刺痛你。」
「这会防止你变成一个冷血的独裁者。」
「别赶走她。」
「听她把话说完。」
「总统先生。」
里奥在意识的深处回应道。
「我从来没有想过要赶走她。」
里奥继续在心中说道：「您以为我会像那些心虚的官僚一样，害怕被当众揭穿吗？您以为我会像卡特赖特那样，因为有人指出了我的错误就恼羞成怒吗？」
「不。」
「我不怕。」
「因为我行得正。」
里奥看著眼前这个愤怒的女孩，眼神中没有丝毫的闪躲。
「为了这座城市的复兴，我确实做了很多脏事，我在泥潭里打滚，我在黑暗中行路。」
「但是，我没有把一分钱装进我自己的口袋。」
「我把自己献祭给了这座城市，我背负著骂名，我承受著压力，只为了让这里的灯光能亮得更久一点。」
「正因为我问心无愧，所以我不需要掩饰。」
「正因为我真的想把匹兹堡变好，所以我敢于直面所有的愤怒。」
「如果我做错了，那就承认。如果我忽略了，那就补救。」
「政客会掩盖错误，因为他们害怕失去权力。」
「但领袖会修正错误，因为他们要对人民负责。」
「这种坦荡，就是我的底气。」
下一片寂静。
所有人都屏住了呼吸，看著舞中央的两个人。