谬族知道光幕的屏蔽作用。谬族的飞船并没有接近光幕。他们到达中转站，然后距浜、慕玄等人走下来，由虫洞返回地球。
沙城废弃矿场地下三公里。
距浜把左手从校准终端上抽回来。手背一片白，不是苍白，是冻伤——空间微震波擦过皮肤。
终端屏幕上数字跳动：频率匹配度百分之九十七。建议继续微调至百分之九十九点七。
他用右手按下确认键。左手垂在身侧。
环形虫洞发生器发出低沉嗡鸣。直径五米，比他当年在航天局造的那个原型大了四十倍。接缝处的焊接痕迹粗粝如旧疤，能量核心外壳是的工业废料，散热格栅上结着厚厚的盐渍——戈滩地下水渗透进来，蒸发，留下白色矿痕。
空气泛起扭曲的波纹。空间本身在震颤。
距浜耳膜向内凹陷。他张开嘴平衡压力，尝到铁锈味。可能是发生器过载释放的臭氧。
“继续。”他对着通讯器。
矿场顶部的岩层传来断裂声。三公里深的岩石被空间褶皱挤压成新的形状，裂缝蔓延。
“频率多少了？”
“九十七点三。你左手什么情况？”
距浜低头看那片冻伤。“还能用。”
“我问什么情况。”
“冻伤。空间微震波的副作用。”距浜。
“见过被冻住的血管是什么样子——液氦事故那次，你的右手。”
“二十年了。”距浜盯着终端屏幕，数字跳到九十七点八，“你还记得。”
“评审委员会用的词是‘不可逆损伤’。我当时在会场外面等你。”那个声音顿了顿，“你出来的时候没看任何人，直接走了。”
距浜没有接话。数字在跳动：百分之九十八点一，百分之九十八点四。
“继续微调。目标九十九点七。”
金慕玄在中转站的幽冷金属走廊里停下脚步。
走廊没有尽头。第四十七个坐标点之后，尽头消失。中转站是球形的，内部空间被折叠过，直走会回到起点。知道正确序列才能抵达核心控制室。他的序列是距浜给的，一次未加密的量子通讯。
控制室没有窗户。六面墙都是屏幕，显示四十七个目的地的实时状态。大部分是一片雪花——那些星系没有观测站，没有信号中继，只有坐标数字在角闪烁。
金慕玄走向第四十七号屏幕。
太阳系。蔚蓝色行星。白色云层。三颗卫星轨道参数。
他按下标记键。界面弹出警告：安全锁激活，优先目的地需授权。
金慕玄从口袋里取出晶体存储器，插入终端侧面隐藏接口。
授权码通过验证。安全锁解除。
太阳系被设为第四十七号优先目的地。覆盖原有设置时，屏幕闪了一下。
“门开了。”金慕玄。
弭趋坐在他身后的阴影里，盯着另一块屏幕——上面显示着完整操作日志：晶体存储器插入动作。
“我知道。”弭趋没抬头，手指在膝盖上敲着某种节奏，“你覆盖安全锁的时候，中转站向所有连接节点广播了一次握手信号。距浜的矿场捕获了。我的后台也捕获了。”
金慕玄的手指停在退出键上方。“什么意思？”
弭趋抬起眼。幽冷光线下，他的眼睛呈淡灰色。“从这一刻起，任何持有中转站访问权限的人，都可以直达太阳系。不需要议会，不需要授权，不需要经过半人马座1的母星节点。”他顿了顿，“你把收费站拆了，金总。”
“那是什么？”