面对税吏的收税行为，沙勿略等人自然是毫无异议，在弥次郎的翻译下，这座克拉克帆船的葡萄牙船长，很配合地缴纳了帆别钱，并呈上了货物清单。
菊池源兵卫则带着手下的同心们仔细核对，清点，计算出应缴的税款，一切都进行得有条不紊。
眼看事情就要办完，菊池源兵卫正准备带人离开，沙勿略却突然上前一步，拦住了他们。
这个南蛮和尚嘴里开始用急切的语调，说出了一大串菊池源兵卫完全听不懂的葡萄牙语。
“纳尼？这个南蛮和尚在叽里咕噜说些什么？”
一名穿着青色同心短褂的年轻的同心，不由皱着眉头，不耐烦的对周围的人问道。
身为手役的菊池源兵卫也是一脸茫然。
而他身边的通译，也只是个半吊子，平日里只能听懂一些简单的“买”、“卖”、“多少钱”之类的商业词汇，对于沙勿略这复杂而快速的发言，完全是云里雾里。
“诸位大人，请恕罪，神父他并没有恶意！”
好在关键时刻，鹿儿岛浪人武士池端弥次郎站了出来。
他先是恭敬地鞠了一躬，然后用清晰的日语解释道，“这位是来自南蛮（当时日本人对欧洲的模糊称呼）的天主神父，方济各.沙勿略阁下。”
“他并非商人，而是为了传播主的教义而来。”
“此次他听闻肥前守殿下乃是日本最英明睿智的君主，因此，他希望能有幸拜见殿下，将主的福音，亲自呈献给殿下。”
听到这话，菊池源兵卫和他的手下们先是一愣，随即爆发出一阵哄堂大笑。
“哈哈哈哈！可笑至极！...太好笑了！”
一名年轻的同心指着沙勿略，笑得前仰后合，半晌才道：“一个南蛮来的和尚，居然妄想拜见主公大殿？”
“你以为主公是什么人？是你想见就能见的吗？”
菊池源兵卫虽然没有笑得那么夸张，但嘴角也挂着一丝轻蔑的笑意。
他摇了摇头，说道：“这位鹿儿岛的浪人阁下，请你转告你的主人。”
“我们山名大殿日理万机，此刻更是在前线指挥数万大军征伐大友家。”
“区区一个异国僧侣，没有得到主公的‘御召’（召见令），是绝无可能见到殿下的。”
“你们缴纳完税款，便可自行离去，只要遵守我山名家的法度，无人会为难你们。”
说完，他便准备转身离开。
对于这种异想天开的请求，他连向上汇报的兴趣都没有。
眼看唯一的希望就要破灭，沙勿略顿时急得满头大汗。
他听不懂对方在说什么，但从那些税官轻蔑的表情和弥次郎沮丧的脸色中，他知道自己的请求被拒绝了。
情急之下，他用葡萄牙语对着自己的翻译菊池弥次郎大喊了一句。
菊池弥次郎的身体猛地一震，脸上顿时露出一丝喜色。
他连忙大声喊道：“诸位大人，请务必留步！”
菊池源兵卫不耐烦地停下脚步，回头问道：“尔等还有何事？”
“沙勿略神父说，他愿意献上主公大人悬赏千贯的‘神之作物’，只为求得一次拜见的机会！”