松桦交错的林地中间，一个宽大土坑堆满森森白骨，画面看着让人心里压抑。
“卡廷森林相关事件？”素云低声读出文章标题。
莉蒂亚轻轻拍了拍她的肩头：“没错，就是这件事，你之前听说过吗？”
素云轻轻摇头，她只清楚当年侵华带来的那场深重劫难。
莉蒂亚神色怅然：“也难怪你不曾听闻，两地相隔太远。1943年春季，德国对外公布，在这片林地发现大量遇难波兰军官遗体，苏方立刻予以否认，称是对方刻意栽赃，还和身在海外的波兰流亡团体断绝往来。之后德国、苏联两方都派人实地查证，始终没能统一说法。”
旁人听见这件事，大多会直接认定是德国造成的，可素云年少时去过关外，亲眼见过当地大量物资、百姓家当被大批运走，心中难免存有疑虑：“那这件事现在有公认的真相了吗？”
莉蒂亚长长叹了口气：“战时多国联手对敌，当时外界全都把责任归到德国身上；战后局势大变，去年海外一份官方调研文件公开，认定这场惨剧出自苏方之手。”
看着图片里密密麻麻的白骨，素云胸口闷得难受：“莉蒂亚，听完这些，我心里很不好受。”
莉蒂亚语气满是苦涩：“很多人不愿意直面过往，那段动荡岁月里，交战双方都留下了无数残酷的伤痕。”
素云心头一紧，连忙劝她：“这种话千万别在外人面前说起，传出去会招来很大麻烦。”
“我清楚，所以这些心里话，我只敢单独讲给你听，就算是我的丈夫，我也半个字不会提。”
素云十分疑惑：“你本身就能看懂外文，为什么特地找我翻译这份文章？是还有别人需要这份文稿吗？”
莉蒂亚只是笑了笑没有作答，素云瞬间猜出了来人：“是方召甫？你让我翻译给他，文稿若是留存下来，很容易留下隐患，他身居要职，行事本该谨慎。”
“你不必担心，他只是自己私下翻阅参考。如果你顾虑重重，翻译完可以让他手抄一份带走，原稿依旧还给你保管。”
素云还是不解：“他为什么想要看这篇报道？”
“方同志早年四处颠沛流离，曾远赴苏联生活数年，正好赶上当地局势动荡的尾声，亲身经历过许多波折。他想要完整了解这件事的来龙去脉，以此吸取过往的教训，规避往后会出现的各类问题。”
莉蒂亚对自己毫无保留、全然信任，素云不忍心拒绝，当即答应下来，心底却依旧隐隐不安：“这件事，扎吉托夫并不清楚，对吗？”
“他只通晓俄语、乌克兰语，看不懂英文报道。”莉蒂亚话语含糊，算是默认。
素云轻声劝解：“他终究是你的丈夫，这么重要的事情刻意隐瞒，长久下来难免生出隔阂。”
房间里瞬间安静下来，莉蒂亚惨淡一笑，眼眶微微泛红：“我也想和他毫无保留交心，可实在做不到。